｢ご寛恕ください｣より格式が高く､響きもソフト…申し訳ない気持ちがジワジワ伝わる超一流の謝罪フレーズ
Profile
一流の人はメールや手紙でどのような書き言葉を使っているのか。人気の国語講師・吉田裕子さんは「顔の見えない相手のことを思いやり、慎重に、心をこめて書くという、手紙の精神をメールにも取り入れることで、他の人とは一味違う、上品な文章に仕上げることができる」という――。 ※本稿は、吉田裕子『［新版］大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』（かんき出版）の一部を再編集したものです。
話し言葉と書き言葉は語彙の水準が違う
面と向かって「厳寒の候、○○さまにおかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます」と言われたら、驚きますね。しかしこうした表現は、文書や手紙の書き出しには当たり前に使われます。話し言葉と書き言葉は、語彙の水準が違うのです。
本記事では、とくに書き言葉でよく用いる表現をいくつか紹介します。ぜひ参考になさってください。
「ご自愛ください」
自身の健康を気づかうこと
例文 時節柄くれぐれもご自愛ください。
拝啓なら敬具、前略なら草々をセットで使うというように、手紙を書くにあたっては、さまざまなしきたりがあります。時候の挨拶ではじめ、相手の体調を案じる言葉でしめくくるというのも、一つのしきたりです。
そうしたしきたりを守って手紙を書くのは、なかなか骨の折れること。ただ、「顔の見えない相手のことを思いやり、慎重に、心をこめて書く」という、手紙の精神を日常的なメールにも取り入れることで、他の人とは一味違う、上品な文章に仕上げることができます。
たとえば、ビジネスメールであれば、「いつもお世話になっております」ではじめ、「今後ともよろしくお願いいたします」と終わるのが一般的です。そこに、一工夫加えてみてはいかがでしょうか。幾度かやり取りをした、そのしめくくりとなるメールの末尾に、「どうぞご自愛ください」などとひと言添えるだけでも、印象は変わります。ビジネスライクになりがちなメールに、あたたかみが生まれるのです。
「ご自愛ください」というのは、自分自身の体を大切にすることを呼びかける表現です。
手紙でよく使用され、「何とぞご自愛専一になさってください」のような言い方もできます。「専一」は、「他のことを顧みず、そのことを最優先に」という意味の言葉です。
「お体に気をつけて」と伝えるなら、古風で奥ゆかしい言いまわしとして「おいといください」もあります。この「厭う」は、厭な状態を避けられるように、いたわり、気をつけるという動詞です。
寒い時季には、「お風邪など召されませんように」というフレーズもぴったりです。
〈関連〉「御身お大切に」という、気づかいの言葉もあります。
この記事を読んだあなたにおすすめ
おすすめの記事
OUR SERVICE
ママパパ向けサービス
